ਲੇਖ - Human speech

ਵਿਘਨ, ਸ਼ੋਭਨੀਕ
starting
1 October, 2025
15
ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਬੋਲ-ਬਾਣੀ
-
ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
ਸਿਆਣੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਕਿ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਦੀ ਪਛਾਣ ਉਸ ਦੀ ਬੋਲ-ਚਾਲ ਤੋਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬੰਦਾ ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ- ਗੁਫ਼ਤਾਰ (ਬੋਲੀ), ਦਸਤਾਰ (ਪੱਗ) ਤੇ ਰਫ਼ਤਾਰ (ਤੋਰ/ਚਾਲ)।

ਸਿਆਣੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਕਿ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਦੀ ਪਛਾਣ ਉਸ ਦੀ ਬੋਲ-ਚਾਲ ਤੋਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬੰਦਾ ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ- ਗੁਫ਼ਤਾਰ (ਬੋਲੀ), ਦਸਤਾਰ (ਪੱਗ) ਤੇ ਰਫ਼ਤਾਰ (ਤੋਰ/ਚਾਲ)। ਸਮਾਜ ਵਿਚ ਜਿੱਥੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਚੰਗੇ ਕਿਰਦਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਚੱਲਦੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਉਸ ਦੀ ਬੋਲ-ਬਾਣੀ ਦਾ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹੱਤਵ ਹੈ। ਸਮਾਜ ਵਿਚ ਵਿਚਰਦਿਆਂ ਹਰੇਕ ਨੂੰ “ਤੂੰ-ਤੂੰ” ਕਰ ਕੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦਾ ਨਿਰਾਦਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਚਾਹੇ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇ ਚਾਹੇ ਛੋਟਾ। ਸਭ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਕੇ ਬੁਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੀ ਸਮਾਜ ਵਿਚ ਸਭਿਅਕ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਕੋਲ ਬੋਲਣ ਦਾ ਸਲੀਕਾ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਵਿਘਨ ਪੁਆ ਬੈਠਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਨਾਲ ਬੋਲੇ ਗਏ ਮੰਦੇ ਬੋਲਾ ਕਰਕੇ ਦੋਸਤਮਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਥਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਪੈਦਾ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਰੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਗੁਰਮਤਿ ਅਨੁਸਾਰ ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਹਰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਮਾਤਰ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਬੋਲ-ਬਾਣੀ ਵਿਚ ਮਿਠਾਸ ਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮਿੱਠਾ ਬੋਲਣ ਨਾਲ ਮਨ ਵਿਚ ਨਿਮਰਤਾ ਵਾਲਾ ਚੰਗਾ ਗੁਣ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:

ਮਿਠਤੁ ਨੀਵੀ ਨਾਨਕਾ ਗੁਣ ਚੰਗਿਆਈਆ ਤਤੁ॥ (ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ, 470)

ਤੇ ਫਿੱਕਾ ਬੋਲਣ ਨਾਲ ਜਿੱਥੇ ਮਨ ਵਿਚ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਤਨ ’ਤੇ ਵੀ ਇਸ ਦਾ ਅਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:

ਨਾਨਕ ਫਿਕੈ ਬੋਲਿਐ ਤਨੁ ਮਨੁ ਫਿਕਾ ਹੋਇ॥
ਫਿਕੋ ਫਿਕਾ ਸਦੀਐ ਫਿਕੇ ਫਿਕੀ ਸੋਇ॥ (ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ, 473)

ਤਾਂ ਹੀਂ ਤਾਂ ਆਮ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, “ਮੰਦਾ ਬੋਲ ਨਾ ਜ਼ੁਬਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਬੋਲੀਏ ਤਨ ਮਨ ਫਿਕਾ ਹੋਜੂਗਾ।” ਭਗਤ ਸ਼ੇਖ ਫਰੀਦ ਜੀ ਨੇ ਜੀਵ ਰੂਪੀ ਇਸਤਰੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਣ ਹੀ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਮਰਤਾ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ ਖ਼ਿਮਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ੁਬਾਨ ਨਾਲ ਮਿੱਠੇ ਬੋਲ ਬੋਲਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ:

ਨਿਵਣੁ ਸੁ ਅਖਰੁ ਖਵਣੁ ਗੁਣੁ ਜਿਹਬਾ ਮਣੀਆ ਮੰਤੁ॥
ਏ ਤ੍ਰੈ ਭੈਣੇ ਵੇਸ ਕਰਿ ਤਾਂ ਵਸਿ ਆਵੀ ਕੰਤੁ॥ (ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ, 1384)

ਪਾਠਕ-ਜਨ ਇੱਕ ਪੁਰਾਤਨ ਸਾਖੀ ਤੋਂ ਭਲੀਭਾਂਤ ਜਾਣੂ ਹੋਣਗੇ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਇਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਤੁਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਸ ਕੋਲ ਖਾਣ ਲਈ ਪੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤੇ ਘਰ ਵੀ ਹਾਲੇ ਕਈ ਮੀਲ ਦੂਰ ਸੀ। ਪੁਰਾਤਨ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਅੱਜ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਸਾਧਨ ਨਹੀਂ ਸਨ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਅੱਜਕਲ੍ਹ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੋਜਨ-ਭੰਡਾਰ (ਢਾਬੇ/ ਹੋਟਲ ਆਦਿਕ) ਸਨ। ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਹੀ ਸਨਬੰਧੀਆਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਾਸਤੇ ਪੈਦਲ ਤੁਰ ਕੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਤੇ ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਜੇਕਰ ਰਾਤ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਤਾਂ ਕਿਤੇ ਨਾ ਕਿਤੇ ਠਹਿਰਾਅ ਵੇਖ ਕੇ ਰਾਤ ਗੁਜ਼ਾਰ ਲੈਂਦੇ। ਇਹ ਆਦਮੀ ਵੀ ਕਿਸੇ ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਠਹਿਰਿਆ। ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਖ ਵੀ ਬਹੁਤ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਸੀ ਤੇ ਇਸ ਨੇ ਕਿਤੋਂ ਭੋਜਨ ਛਕਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ। ਉਸ ਕੋਲ ਪੱਲੇ ਬੰਨ੍ਹੇ ਕੁਝ ਕੱਚੇ ਚਾਵਲ (ਚੌਲ) ਸਨ। ਇੱਕ ਘਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਵੇਖ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ ਤਾਂ ਅੱਗੋਂ ਇੱਕ ਮਾਈ ਬੋਲੀ, “ਕੌਣ ਹੈ? ਭਾਈ ਲੰਘ ਆਓ!” ਛੋਟਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਲੰਘ ਕੇ ਅੰਦਰ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਮਾਤਾ ਜੀ ਨੇ ਮੰਜੇ ’ਤੇ ਬੈਠਣ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਬੈਠ ਗਿਆ। ਇਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮਾਤਾ ਜੀ ਮੈਂ ਰਾਹੀ (ਮਾਸਫ਼ਰ) ਹਾਂ, ਭੁੱਖ ਬਹੁਤ ਲੱਗੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਚਾਵਲ ਤਾਂ ਹਨ ਪਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਭਾਂਡੇ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸਾਧਨ ਆਦਿ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਬਣਾ ਦੇਵੋਂ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਭਲਾ ਹੋਵੇ। ਮਾਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕੋਈ ਗੱਲ ਨੀ ਭਾਈ, ਮੈਂ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ। ਮਾਤਾ ਨੇ ਚਾਵਲ ਬਰਤਨ ਵਿਚ ਪਾ ਕੇ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ’ਤੇ ਚਾੜ੍ਹ ਦਿੱਤੇ। ਉਹ ਆਦਮੀ ਬੈਠਾ ਇਧਰ-ਉਧਰ ਵੇਖਦਾ ਰਿਹਾ। ਉਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਕਿੱਲੇ ਉੱਪਰ ਬੰਨ੍ਹੀ ਇੱਕ ਮੱਝ ਉੱਪਰ ਗਈ ਤੇ ਵੇਖ ਕੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਬੋਲਿਆ, “ਮਾਤਾ ਜੀ ! ਤੁਹਾਡੀ ਮੱਝ ਬਹੁਤ ਰਾਜ਼ੀ (ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ ਦੀ) ਹੈ, ਪਰ ਘਰ ਦਾ ਬੂਹਾ (ਦਰਵਾਜ਼ਾ) ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੱਝ ਮਰ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੀ ਲੰਘਾਉਗੇ?” ਮਾਤਾ ਨੇ ਜਦੋਂ ਅਜਿਹਾ ਬੋਲ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਚਾਵਲਾਂ ਵਾਲਾ ਪਤੀਲਾ ਚੁੱਕ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਝੋਲੀ ਵਿਚ ਪਾ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਘਰੋਂ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ। ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਭੱਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਤੇ ਝੋਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਗਰਮ ਚਾਵਲਾਂ ਦਾ ਪਾਣੀ ਵੀ ਚੋਈ ਜਾਂਦਾ। ਕਿਸੇ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ, “ਤੇਰੀ ਝੋਲੀ ਵਿਚ ਕੀ ਚੋਂਦਾ ਪਿਆ ਹੈ?” ਤਾਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਦਾ ਰਸ।” ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਭਾਵ ਬੰਦਾ ਆਪਣੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਸ਼ੁਭ-ਸ਼ੁਭ ਬੋਲਣਾ ਹੀ ਸ਼ੋਭਨੀਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮਿੱਠੇ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ-ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਘੇਰਾ ਵਧਾਉ ਤੇ ਸਭ ਦੇ ਹਰਮਨ ਪਿਆਰੇ ਬਣੋ।

Articles Author Views

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਸੇਵਕ ਅਤੇ ਸਨਮੁਖ ਸ਼ਹੀਦ ਸਿੱਖ - ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
1 November, 2025
Level: deep Views: 3
ਪੜੋ - read...
ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਬੋਲ-ਬਾਣੀ - ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
1 October, 2025
Level: starting Views: 15
ਪੜੋ - read...
ਹੰਕਾਰਿਆ ਸੋ ਮਾਰਿਆ - ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
1 September, 2025
Level: starting Views: 6
ਪੜੋ - read...
ਸੇਵਾ - ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
1 August, 2025
Level: medium Views: 21
ਪੜੋ - read...
ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ - ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
1 May, 2025
Level: medium Views: 4
ਪੜੋ - read...
ਸਬਰ ਤੇ ਸੰਤੋਖ - ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
1 March, 2025
Level: starting Views: 3
ਪੜੋ - read...
ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ - ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
1 January, 2025
Level: starting Views: 2
ਪੜੋ - read...
ਮਾਤਾ ਗੁਜਰੀ ਜੀ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ - ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
1 December, 2024
Level: deep Views: 6
ਪੜੋ - read...
ਸਮਾਜਿਕ ਕੁਰੀਤੀਆਂ ਦੇ ਨਿਵਾਰਕ: ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਜੀ - ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
1 September, 2024
Level: deep Views: 3
ਪੜੋ - read...
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸੁਧਾਰ ਲਹਿਰ ਵਿਚ ਮੋਰਚਾ ਗੰਗਸਰ ਜੈਤੋ ਦੀ ਦਾਸਤਾਨ - ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
1 February, 2024
Level: medium Views: 1
ਪੜੋ - read...
ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿੰਘ ਸਭਾ ਸਿੱਖਾਂ ਵਿਚ ਨਵੀਂ ਜਾਗ੍ਰਿਤੀ ਦੀ ਲਹਿਰ - ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
1 October, 2023
Level: deep Views: 0
ਪੜੋ - read...
ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਯੋਧਾ ਜਥੇਦਾਰ ਅਕਾਲੀ ਫੂਲਾ ਸਿੰਘ ਜੀ - ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
1 March, 2023
Level: deep Views: 2
ਪੜੋ - read...
ਭੁੱਖੇ ਸਿੱਖ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਲੰਗਰ ਛਕਾਉਣ ਦੀ ਗਾਥਾ - ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
1 October, 2022
Level: medium Views: 0
ਪੜੋ - read...
ਆਓ, ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਧਰਮਸ਼ਾਲ ਬਣਾਈਏ! - ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
1 February, 2022
Level: deep Views: 1
ਪੜੋ - read...
ਭਗਤ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਤੇ ਉਪਦੇਸ਼ - ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
1 February, 2020
Level: deep Views: 2
ਪੜੋ - read...
'ਆਦਿ ਸਾਖੀਆਂ’ ਵਿਚ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ - ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
1 November, 2019
Level: medium Views: 2
ਪੜੋ - read...
ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਹਜ਼ੂਰੀ ਕਾਤਬ - ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
1 July, 2019
Level: medium Views: 2
ਪੜੋ - read...
ਆਦਰਸ਼ ਮਾਂ ਦੇ ਸਪੂਤ: ਸਰਦਾਰ ਜੱਸਾ ਸਿੰਘ ਆਹਲੂਵਾਲੀਆ - ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
1 May, 2018
Level: starting Views: 1
ਪੜੋ - read...
ਖਾਲਸੇ ਦਾ ਸਰੂਪ ਤੇ ਮਹੱਤਵ: ਸਮਕਾਲੀ ਪਰਿਪੇਖ - ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
1 April, 2018
Level: medium Views: 1
ਪੜੋ - read...
ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ: ਕਲਮ ਤੋਂ ਕਿਰਪਾਨ ਤਕ ਦਾ ਸਫ਼ਰ - ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
1 January, 2017
Level: medium Views: 1
ਪੜੋ - read...
ਖਾਲਸਾ ਪੰਥ ਦੀ ਸਾਜਨਾ : ਇਕ ਨਵੇਂ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ - ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
1 April, 2014
Level: medium Views: 0
ਪੜੋ - read...
ਗੁਰਬਾਣੀ ਦੀ ਸਮਕਾਲੀ ਪ੍ਰਾਸੰਗਿਕਤਾ - ਡਾ. ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਗਾ
1 February, 2014
Level: medium Views: 1
ਪੜੋ - read...